Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
 Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| cannotchangeemail (bicara) (Terjemahkan) | Alamat surel akun tidak dapat diubah di wiki ini. |
| cannotdelete (bicara) (Terjemahkan) | Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus. Mungkin telah dihapus oleh orang lain. |
| cannotdelete-title (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menghapus halaman "$1" |
| cannotundelete (bicara) (Terjemahkan) | Pembatalan penghapusan gagal: $1 |
| cant-move-to-user-page (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna). |
| cant-move-user-page (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman). |
| cantcreateaccount-range-text (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang '''$1''', yang mencakup alamat IP anda ('''$4'''), telah diblokir oleh [[User:$3|$3]]. Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]]. Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (bicara) (Terjemahkan) | Akun tak dapat dibuat |
| cantmove-titleprotected (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan |
| cantrollback (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membatalkan suntingan; kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini. |
| cascadeprotected (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun": $2 |
| cascadeprotectedwarning (bicara) (Terjemahkan) | '''PERINGATAN:''' Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'pelindungan runtun': |
| categories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori |
| categories-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| categoriesfrom (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan: |
| categoriespagetext (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media. [[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini. Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]]. |
| category-article-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}}, dari total $2.}} |
| category-article-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}} berikut. |
| category-empty (bicara) (Terjemahkan) | ''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.'' |
| category-file-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}} |
| category-file-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut. |
| category-media-header (bicara) (Terjemahkan) | Media dalam kategori "$1" |
| category-subcat-count (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}} |
| category-subcat-count-limited (bicara) (Terjemahkan) | Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut. |
| category_header (bicara) (Terjemahkan) | Halaman dalam kategori "$1" |
| categorypage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman kategori |
| categoryviewer-pagedlinks (bicara) (Terjemahkan) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (bicara) (Terjemahkan) | ubah blokir |
| changed (bicara) (Terjemahkan) | diubah |
| changeemail (bicara) (Terjemahkan) | Ubah alamat surel |
| changeemail-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan |
| changeemail-header (bicara) (Terjemahkan) | Ubah alamat surel akun |
| changeemail-newemail (bicara) (Terjemahkan) | Alamat surel baru: |
| changeemail-no-info (bicara) (Terjemahkan) | Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung. |
| changeemail-none (bicara) (Terjemahkan) | (tidak ada) |
| changeemail-oldemail (bicara) (Terjemahkan) | Alamat surel saat ini: |
| changeemail-password (bicara) (Terjemahkan) | Sandi {{SITENAME}} Anda: |
| changeemail-submit (bicara) (Terjemahkan) | Ubah surel |
| changeemail-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| changeemail-text (bicara) (Terjemahkan) | Selesaikan formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Anda perlu memasukkan sandi untuk mengkonfirmasi perubahan ini. |
| changeemail-throttled (bicara) (Terjemahkan) | Anda sudah terlalu banyak mencoba masuk log. Silakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi. |
| changepassword (bicara) (Terjemahkan) | Ganti kata sandi |
| changepassword-success (bicara) (Terjemahkan) | Kata sandi Anda telah berhasil diubah! |
| changepassword-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| changepassword-throttled (bicara) (Terjemahkan) | Anda terlalu sering mencoba masuk log. Mohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi. |
| clearyourcache (bicara) (Terjemahkan) | '''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan. * '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac) * '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac) * '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Bersihkan tembolok di ''Tools → Preferences'' |
| collapsible-collapse (bicara) (Terjemahkan) | Ciutkan |
| collapsible-expand (bicara) (Terjemahkan) | Kembangkan |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |
