Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
 Halaman pertama |
 Halaman sebelumnya |
 Halaman selanjutnya |
 Halaman terakhir |
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| watching (bicara) (Terjemahkan) | Memantau... |
| watchlist (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan |
| watchlist-details (bicara) (Terjemahkan) | Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan. |
| watchlist-options (bicara) (Terjemahkan) | Opsi daftar pantauan |
| watchlist-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| watchlistall2 (bicara) (Terjemahkan) | semua |
| watchlistanontext (bicara) (Terjemahkan) | Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda. |
| watchlistcontains (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}. |
| watchlistedit-clear-done (bicara) (Terjemahkan) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (bicara) (Terjemahkan) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (bicara) (Terjemahkan) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (bicara) (Terjemahkan) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (bicara) (Terjemahkan) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (bicara) (Terjemahkan) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda kosong. |
| watchlistedit-normal-done (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda: |
| watchlistedit-normal-explain (bicara) (Terjemahkan) | Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini. Untuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]]. |
| watchlistedit-normal-legend (bicara) (Terjemahkan) | Hapus judul dari daftar pantauan |
| watchlistedit-normal-submit (bicara) (Terjemahkan) | Hapus judul |
| watchlistedit-normal-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan |
| watchlistedit-numitems (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, tidak termasuk halaman pembicaraan. |
| watchlistedit-raw-added (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan: |
| watchlistedit-raw-done (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah diperbarui. |
| watchlistedit-raw-explain (bicara) (Terjemahkan) | Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar; satu judul pada setiap barisnya. Setelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]]. |
| watchlistedit-raw-legend (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlistedit-raw-removed (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan: |
| watchlistedit-raw-submit (bicara) (Terjemahkan) | Perbarui daftar pantauan |
| watchlistedit-raw-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlistedit-raw-titles (bicara) (Terjemahkan) | Judul: |
| watchlistedit-too-many (bicara) (Terjemahkan) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (bicara) (Terjemahkan) | Untuk $1 $2 |
| watchlisttools-clear (bicara) (Terjemahkan) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan dan sunting daftar pantauan |
| watchlisttools-raw (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlisttools-view (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan perubahan terkait |
| watchmethod-list (bicara) (Terjemahkan) | periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru |
| watchmethod-recent (bicara) (Terjemahkan) | periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau |
| watchnologin (bicara) (Terjemahkan) | Belum masuk log |
| watchthis (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthispage (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthisupload (bicara) (Terjemahkan) | Pantau berkas ini |
| wed (bicara) (Terjemahkan) | Rab |
| wednesday (bicara) (Terjemahkan) | Rabu |
| wednesday-at (bicara) (Terjemahkan) | Rabu pukul $1 |
| weeks (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 minggu|$1 minggu}} |
| welcomecreation-msg (bicara) (Terjemahkan) | Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda. |
| welcomeuser (bicara) (Terjemahkan) | Selamat datang, $1 ! |
| whatlinkshere (bicara) (Terjemahkan) | Pranala balik |
| whatlinkshere-filters (bicara) (Terjemahkan) | Penyaring |
Halaman pertama |
Halaman sebelumnya |
Halaman selanjutnya |
Halaman terakhir |
